YOU SAID:

The way were more accurate than missiles because they were manually guided. The first time that kamikaze pilots were deployed was on October 25, 194 to destroy American ships during the Battle of the Leyte Gulf. They needed to do this because Japan had failed to stop the American offensive line. The first group of kamikaze pilots was made up of 24 volunteers that were in Japan’s 201st Navy Air Group. One of their targets, the St. Lo, was hit and sank in less than an hour

INTO JAPANESE

ミサイルは手動で誘導されていたので、道はミサイルよりも正確でした。 神風のパイロットが初めて配備されたのは、194年10月25日のレイテ湾の戦いでアメリカ艦船を破壊するためだった。彼らがそうする必要があったのは、日本がアメリカの攻撃ラインを止められなかったからだ。神風パイロットの最初のグループは24人で構成されていました

BACK INTO ENGLISH

The missiles were manually guided, so the road was more accurate than the missiles. Kamikaze pilots were first deployed to destroy U.S. ships during the Battle of Leyte Bay on October 25, 194. what they needed to do was japan stop the U.S. offensive line

INTO JAPANESE

ミサイルは手動で誘導されていたので、道路はミサイルよりも正確でした。 神風のパイロットは、194年10月25日のレイテ湾の戦いでアメリカ艦船を破壊するために最初に配備された。彼らがすべきことは、日本が米国の攻撃ラインを止めることでした

BACK INTO ENGLISH

The missiles were manually guided, so the roads were more accurate than missiles. Kamikaze pilots were first deployed to destroy American ships during the Battle of Leyte Bay on October 25, 194. What they should do was for Japan to stop the U.S. offensive line.

INTO JAPANESE

ミサイルは手動で誘導されていたので、道路はミサイルよりも正確でした。 神風のパイロットは、194年10月25日のレイテ湾の戦いでアメリカ艦船を破壊するために最初に配備されました。彼らがすべきことは、日本が米国の攻撃ラインを止めることでした。

BACK INTO ENGLISH

The missiles were manually guided, so the roads were more accurate than missiles. Kamikaze pilots were first deployed to destroy American ships during the Battle of Leyte Bay on October 25, 194. What they should do was for Japan to stop the U.S. offensive line.