YOU SAID:

The way you toss your head makes your hair fall out.

INTO JAPANESE

あなたの頭を振るう方法は、あなたの髪を落とします。

BACK INTO ENGLISH

The way you shake your head will let your hair down.

INTO JAPANESE

あなたの頭を振る方法は、あなたの髪をダウンさせます。

BACK INTO ENGLISH

The way you shake your head will take down your hair.

INTO JAPANESE

あなたの頭を振る方法は、あなたの髪をダウンさせます。

BACK INTO ENGLISH

The way you shake your head will take down your hair.