YOU SAID:

The weather beaten trail wound ahead into the dust racked climes of the baren land which dominates large portions of the Norgolian empire.

INTO JAPANESE

巻いて先 Norgolian 帝国の大きい部分を占める baren 土地の酒に酔ってほこり climes に殴ら天気トレイル。

BACK INTO ENGLISH

Dust, soupy baren land is wrapped around the target Norgolian Empire occupied beaten weather trail to the climes.

INTO JAPANESE

ほこり、酒に酔って baren 土地は Norgolian 帝国占領殴ら天気トレイル、climes にターゲットの周りラップされます。

BACK INTO ENGLISH

Dust, soupy, baren land will wrap around the target weather trail beaten Norgolian Empire occupied the climes.

INTO JAPANESE

ほこり、酒に酔って、baren 土地をラップが殴られてターゲット天気歩道周辺 Norgolian 帝国占領、climes。

BACK INTO ENGLISH

Dust, soupy, baren land beaten the rap, target weather sidewalks around Norgolian Empire occupied the climes.

INTO JAPANESE

ほこり、酒に酔って、baren 土地殴られてラップ、Norgolian 帝国の周りターゲット天気歩道占有、climes。

BACK INTO ENGLISH

Dust, soupy, beaten baren land, wrap, Norgolian Empire around target weather trail occupies the climes.

INTO JAPANESE

ほこり、酒に酔って、殴ら baren 土地、ラップ、ターゲット天気の道には Norgolian、帝国は、climes を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Dust, soupy, beaten a baren land, wrap the target weather road Norgolian, Empire occupies climes.

INTO JAPANESE

ほこり、酒に酔って、打たれる baren 土地ターゲット天気道路 Norgolian をラップ、帝国地域を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Wrap the baren land target weather road Norgolian dust, get drunk, hammered, accounted for Empire District.

INTO JAPANESE

Baren 土地ターゲット天気道路 Norgolian 粉塵をラップ、酔う、槌、帝国地域を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Wrap the BAREN land target weather road Norgolian dust, get drunk, accounted for Hammer, Empire region.

INTO JAPANESE

BAREN 土地ターゲット天気道路 Norgolian 粉塵をラップ、酔う、ハンマー、帝国の領域を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Wrap the BAREN land target weather road Norgolian dust, get drunk, occupies the area of the hammer, the Empire.

INTO JAPANESE

ラップ BAREN 土地ターゲット天気道路 Norgolian ほこりを取得酔って、ハンマー、帝国の領域を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Wrap BAREN land target weather road Norgolian dust gets drunk and occupies the area of the hammer, the Empire.

INTO JAPANESE

ラップ BAREN 土地ターゲット天気道路 Norgolian 塵は酔っ払い、ハンマー、帝国の領域を占有します。

BACK INTO ENGLISH

Drunk rap BAREN land target weather road Norgolian dust, occupies the area of the hammer, the Empire.

INTO JAPANESE

酔ってラップ BAREN 土地ターゲット天気道路 Norgolian 塵は、ハンマー、帝国の領域を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, wrap BAREN land target weather road Norgolian dust, hammers, Imperial space.

INTO JAPANESE

酔って、ラップ BAREN 土地ターゲット天気道路 Norgolian ほこり、ハンマー、帝国の領域。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, wrap BAREN land target weather road Norgolian dust, hammers, Imperial space.