YOU SAID:

The weather is so awful I'm having hard time getting out

INTO JAPANESE

天気はとてもひどい得る苦労を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

Have hard time getting very bad weather.

INTO JAPANESE

非常に悪い日になって苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Very bad day, has struggled.

INTO JAPANESE

非常に悪く、苦戦しています。

BACK INTO ENGLISH

So bad, struggling.

INTO JAPANESE

悪く、苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Worse, is having a hard time.

INTO JAPANESE

悪いことに、苦労しているです。

BACK INTO ENGLISH

Struggling to be bad it is.

INTO JAPANESE

悪いことに苦労しているです。

BACK INTO ENGLISH

Struggling to be bad it is.