YOU SAID:

The weather outside is frightful but the fire is so delightful

INTO JAPANESE

外の天気は恐ろしいが、火はウマい

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is frightening, but the fire is horse.

INTO JAPANESE

外の天気は怖いですが、火は馬。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is scary, but Tuesday's horse.

INTO JAPANESE

外の天気は怖い、火曜日の馬が。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is scary, is the horse on Tuesday.

INTO JAPANESE

外の天気は怖いです、火曜日に馬。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is scary, on Tuesday Ma.

INTO JAPANESE

火曜日に外の天気は怖い、Ma。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday the weather outside is scary, Ma.

INTO JAPANESE

火曜日に外の天気は怖い、Ma。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday the weather outside is scary, Ma.