YOU SAID:

The weather still kept up the same fears cold and snow the march continued along the way one fell after the other so that the dead were lying all along the way they had walked

INTO JAPANESE

天気はまだ寒さと雪の同じ恐怖を維持し、行進は死者が彼らが歩いた道に沿って横たわっていたように、次々に落ちた道に沿って続いた

BACK INTO ENGLISH

The weather still kept the same fear of cold and snow, and the march followed along a path where the dead fell one after another, as they lay along the path they walked

INTO JAPANESE

天候はまだ寒さと雪の同じ恐怖を保ち、行進は彼らが歩いた道に沿って横たわっていたので、死者が次々と落ちた道に沿って続きました

BACK INTO ENGLISH

The weather still kept the same fear of cold and snow, and the march continued along the path where the dead fell one after another as they lay along the path they walked

INTO JAPANESE

天候はまだ寒さと雪の同じ恐怖を保ち、行進は彼らが歩いた道に沿って横たわっていた死者が次々と落ちた道に沿って続きました

BACK INTO ENGLISH

The weather still kept the same fear of cold and snow, and the march continued along the path where the dead who were lying along the path they walked fell one after another

INTO JAPANESE

天候はまだ寒さと雪の同じ恐怖を保ち、行進は彼らが歩いた道に沿って横たわっていた死者が次々と落ちた道に沿って続きました

BACK INTO ENGLISH

The weather still kept the same fear of cold and snow, and the march continued along the path where the dead who were lying along the path they walked fell one after another