YOU SAID:

The weight of such a burden... it must be mine. For there is no other...

INTO JAPANESE

重量... このような負担のそれは私をする必要があります。ない.

BACK INTO ENGLISH

Weight. This burden that I must be. Missing.

INTO JAPANESE

重量。私がする必要がありますこの負担。不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Weight. I needed to have this burden. Missing.

INTO JAPANESE

重量。この負担を持っています。不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Weight. Have this burden. Missing.

INTO JAPANESE

重量。この負担があります。不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Weight. This burden. Missing.

INTO JAPANESE

重量。この負担。不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Weight. This burden. Missing.