YOU SAID:

the whale frowned because he was a frowny person who likes frowning because the whale frowned because he was a frowny person who liked frowning.

INTO JAPANESE

クジラには、クジラは、しかめ人顔をしかめが好きだったので眉をひそめたので顔をしかめ好きなしかめ人だったので眉をひそめた。

BACK INTO ENGLISH

Whales, whales, frowning, and human faces and face so frowned upon because it was like Turtle turtle-like frown was frowned upon.

INTO JAPANESE

クジラ、クジラ、しかめっ面と人間の顔や顔ので眉をひそめる眉をひそめていたカメのような眉をひそめているカメのようだったので。

BACK INTO ENGLISH

Whales, whales, grimacing and human face, so it was like Turtle turtle frown was frowned upon in the face like frown.

INTO JAPANESE

クジラ、クジラ、顔をゆがめた人間の顔、眉をひそめているような顔で眉をひそめていたカメ カメ眉をひそめているようだったので。

BACK INTO ENGLISH

Because it was frowned upon by whales, whales, and facial grimacing human face, face like frown turtle turtle frown was like.

INTO JAPANESE

それはクジラ、クジラと人間の顔をゆがめる顔に眉をひそめて、ので眉をひそめているカメ カメ眉をひそめているような顔のようだった。

BACK INTO ENGLISH

It is frowned upon whales, whale and human facial grimacing face, so like the faces frown turtle turtle frown like.

INTO JAPANESE

それは眉をひそめてクジラ、クジラと人間の顔射顔をゆがめた顔のような顔をしかめ亀亀顔に眉をひそめているようなので。

BACK INTO ENGLISH

Frowning face like frown, whale, whale and human facial grimacing face is it so like frown on turtle turtle face.

INTO JAPANESE

眉をひそめている、クジラ、クジラ、顔顔顔をゆがめたような困ったちゃんはそれはよう亀亀の顔に眉をひそめています。

BACK INTO ENGLISH

Troubled frown, whales, whales, and face to face face distorting, such as it is it seems is frowned upon in the face of the turtle turtle.

INTO JAPANESE

困った顔をしかめ、クジラ、クジラ、顔を顔を歪曲、思えるそれは、ようは眉をひそめて亀亀の顔に。

BACK INTO ENGLISH

Frowning in trouble, whales, whales, face distorted faces, it seems, is so frowned upon KAME KAME's face.

INTO JAPANESE

トラブル、クジラ、クジラ、歪んだ顔顔、顔をしかめだですので眉をひそめる亀亀の顔。

BACK INTO ENGLISH

Trouble, whales, whales, distorted faces, faces that frown so tortoise turtle frown face.

INTO JAPANESE

トラブル、クジラ、クジラ、歪んだ顔、顔にその亀を眉をひそめている顔の眉をひそめています。

BACK INTO ENGLISH

Frown face trouble, whales, whales, distorted face, face the turtle frown.

INTO JAPANESE

顔のトラブル、クジラ、クジラ、歪んだ顔、顔カメに眉をひそめている眉をひそめています。

BACK INTO ENGLISH

Frown frown face trouble, whales, whales, distorted face, turtle face.

INTO JAPANESE

眉をひそめている顔のトラブル、クジラ、クジラ、歪んだ顔、亀顔眉をひそめています。

BACK INTO ENGLISH

His frown face trouble, whales, whales, face distorted, turtles face eyebrow.

INTO JAPANESE

彼は顔のトラブル、クジラ、クジラ、歪んだ顔を顔をしかめ、カメの顔の眉。

BACK INTO ENGLISH

He was frowning face trouble, whales, whales, distorted face, brow of the turtle's face.

INTO JAPANESE

顔のトラブル、クジラ、クジラ、歪んだ顔、亀の顔の額に顔をしかめ彼だった。

BACK INTO ENGLISH

He was a frowning face to face trouble, whales, whales, distorted face, turtle's face.

INTO JAPANESE

彼はしかめっ面の顔に直面するトラブル、クジラ、クジラ、歪んだ顔、亀の顔だった。

BACK INTO ENGLISH

He was grimacing face to face trouble, whales, whales, distorted face, turtle's face.

INTO JAPANESE

彼を直面するトラブル、クジラ、クジラ、歪んだ顔、亀の顔しかめ。

BACK INTO ENGLISH

For his troubles, whales, whales, distorted face, turtle frown face.

INTO JAPANESE

彼の悩み、クジラ、クジラ、歪んだ顔のカメには顔が難色を示します。

BACK INTO ENGLISH

For his troubles, whales, whales, face twisted turtle shows frown face.

INTO JAPANESE

彼の悩み、クジラ、クジラ、顔ツイスト カメに眉をひそめている顔が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays are frowned upon for his troubles, whales, whales, turtles face twisted face.

INTO JAPANESE

表示は彼のトラブル、クジラ、クジラの眉をひそめる、カメ顔歪んだ顔。

BACK INTO ENGLISH

The view is frowned upon for his trouble, whales, whales, turtles face distorted face.

INTO JAPANESE

ビューは眉をひそめて彼のトラブル、クジラ、クジラ、歪んだ顔のカメします。

BACK INTO ENGLISH

View come face frowned, his troubles, whales, whales, warped.

INTO JAPANESE

来るを見る顔は、彼のトラブル、クジラ、クジラ、ゆがんだ眉をひそめた。