YOU SAID:

The whole affair ended up being much ado about nothing.

INTO JAPANESE

全体の出来事は何のためにも多くの騒ぎに終わった。

BACK INTO ENGLISH

The whole incident ended in a lot of fuss for everything.

INTO JAPANESE

事件のすべてがすべてのために大騒ぎに終わった。

BACK INTO ENGLISH

All of the incident ended in a fuss for everything.

INTO JAPANESE

事件のすべてがすべてのために大騒ぎに終わった。

BACK INTO ENGLISH

All of the incident ended in a fuss for everything.