YOU SAID:

The whole of our beloved country has been overtaken by a virus that gets into your mind and infects you with the odd belief that it is entirely necessary to purchase more hand sanitizer.

INTO JAPANESE

私たちの愛する国全体があなたの心に入り込み、より多くの手の消毒剤を購入する必要があるという奇妙な信念であなたに感染するウイルスによって追い抜かれました。

BACK INTO ENGLISH

The whole of our beloved country has gone into your heart and has been overtaken by a virus that infects you with a strange belief that you need to buy more hand sanitizers.

INTO JAPANESE

私たちの愛する国全体があなたの心の中に入り込み、あなたはより多くの手の消毒剤を購入する必要があるという奇妙な信念であなたに感染するウイルスによって追い抜かれました。

BACK INTO ENGLISH

The whole of our beloved country has gone into your mind and has been overtaken by a virus that infects you with a strange belief that you need to buy more hand sanitizers.

INTO JAPANESE

私たちの愛する国全体があなたの心の中に入り込み、あなたはより多くの手の消毒剤を購入する必要があるという奇妙な信念であなたに感染するウイルスによって追い抜かれました。

BACK INTO ENGLISH

The whole of our beloved country has gone into your mind and has been overtaken by a virus that infects you with a strange belief that you need to buy more hand sanitizers.