YOU SAID:

the whole time that you were talking to me i was just going through the house

INTO JAPANESE

あなたが私に話しかけていた間ずっと、私はちょうど家を通り抜けていた

BACK INTO ENGLISH

The long time you were talking to me, I was just going through the house

INTO JAPANESE

あなたが私に話しかけていた長い間、私はちょうど家を通り抜けていた

BACK INTO ENGLISH

For a long time you were talking to me, I was just going through the house

INTO JAPANESE

長い間、あなたは私に話していた、私はちょうど家を通り抜けていた

BACK INTO ENGLISH

For a long time you were talking to me, and I was just going through the house

INTO JAPANESE

長い間、あなたは私に話しかけていて、私はちょうど家を通り抜けていた

BACK INTO ENGLISH

For a long time you were talking to me and I was just going through the house

INTO JAPANESE

長い間、あなたは私に話しかけていて、私はちょうど家を通り抜けていた

BACK INTO ENGLISH

For a long time you were talking to me and I was just going through the house