YOU SAID:

The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot forever fence it out

INTO JAPANESE

広い世界があなたについてのすべて:、自分を囲うことができますが、あなたは永遠にそれをフェンスできません

BACK INTO ENGLISH

World wide is all about you: a can enclose yourself you can't fence it forever

INTO JAPANESE

世界は、あなたについてのすべて: 永遠にそれを囲うことはできません自分自身を囲むことができます

BACK INTO ENGLISH

World is all about you: can't enclose it forever you can surround yourself

INTO JAPANESE

世界は、あなたについてのすべて: それは永遠にあなた自身を囲むことができますを含めることはできません

BACK INTO ENGLISH

The world is all about you: it can enclose yourself forever cannot contain

INTO JAPANESE

世界は、あなたについてのすべて: それは永遠が含まれてことはできません自分自身を囲むことができます

BACK INTO ENGLISH

World is all about you: it forever are included, do not you can surround yourself

INTO JAPANESE

世界は、あなたについてのすべて: それは永遠に含まれている、することができます自身を囲むしません。

BACK INTO ENGLISH

The world is all about you: surround yourself can be, it has forever does not.

INTO JAPANESE

世界は、あなたについてのすべて: 自分自身を囲むことができます、それは永遠にはないです。

BACK INTO ENGLISH

World is all about you: you can surround yourself, it takes forever is not.

INTO JAPANESE

世界はあなたのすべてについて: あなた自身を囲むことができますは、永遠ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To all of you about the world: you can surround yourself, isn't forever.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの世界について: あなたはあなた自身を囲むことができます、永遠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

For all your world: you can surround yourself, forever is not.

INTO JAPANESE

あなたのすべての世界の: あなた自身を囲むことができます、永遠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All of your world: you can surround yourself, forever is not.

INTO JAPANESE

あなたの世界のすべて: あなた自身を囲むことができます、永遠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All over the world for you: you can surround yourself, forever is not.

INTO JAPANESE

あなたのために世界中: あなた自身を囲むことができます、永遠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

For you all over the world: you can surround yourself, forever is not.

INTO JAPANESE

世界中の: あなた自身を囲むことができます、永遠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Around the world: you can surround yourself, forever is not.

INTO JAPANESE

世界: あなた自身を囲むことができます、永遠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

World: can you surround yourself, forever is not.

INTO JAPANESE

世界: ことができます自分自身を囲む、永遠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

World: may be to surround myself, forever is not.

INTO JAPANESE

自分を囲む世界: 可能性があります、永遠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

World around you: may the eternal is not.

INTO JAPANESE

あなたの周りの世界: 5 月、永遠ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Around the world: in may, not forever.

INTO JAPANESE

世界中: 5 月、永遠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Around the world: may the eternal is not.

INTO JAPANESE

世界中: 5 月、永遠ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Around the world: may the eternal, is not.

INTO JAPANESE

世界: 永遠を可能性がありますではないです。

BACK INTO ENGLISH

World: eternal is not in May.

INTO JAPANESE

世界: 永遠の 5 月ではないです。