YOU SAID:

The wild dogs cry out in the night As they grow restless longing for some solitary company I know that I must do what's right Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti I seek to cure what's deep inside, frightened of this thing that I've become

INTO JAPANESE

夜の野生の犬の叫びそわそわする私は何が正しい心の奥底、治療しようを確かにキリマンジャロがセレンゲティ上オリンパスのように上昇すればする必要があります知っているいくつかの孤独な会社の憧れとしておびえるこの事のなったは

BACK INTO ENGLISH

Night wild dogs cry trying to treat the bottom of my heart what is right, fidgeting I became scared as a longing of lonely company indeed Kilimanjaro rises like the Serengeti on Olympus should know some of the

INTO JAPANESE

夜の野生の犬は何が正しい、私は心の底を扱おうとすると泣くそわそわキリマンジャロ上がるようにオリンパスのセレンゲティはのいくつかを知っている必要があります確かに孤独な会社の憧れとして怖がるようになった私、

BACK INTO ENGLISH

And a night of wild dog is what's right, pivot the bottom of my heart I cry restive Mount Kilimanjaro rises like Olympus Serengeti is of I was scared as a company a lonely longing certainly must know some of the

INTO JAPANESE

そして野生の犬の夜は何が正しい、ピボット私は泣いて反抗的なキリマンジャロ上昇オリンパス セレンゲティの私のような私の心の底は怖がっていた、会社の孤独な憧れは確かにいくつかを知る必要があります、

BACK INTO ENGLISH

And wild dogs at night is what's right, pivot I need my Kilimanjaro climb Olympus Serengeti rebellious, such as crying my heart certainly know some company was scared, lonely longing,

INTO JAPANESE

夜の野生の犬は何が正しい、私のキリマンジャロを必要なピボット登るオリンパス セレンゲティ反抗的な泣くなど心確かに知っているいくつかの会社が怖がって、孤独な憧れ、

BACK INTO ENGLISH

Night of wild dogs is what is right, pivot needed my Kilimanjaro climb Olympus Serengeti rebellious heart weep and know for sure some companies are scared, lonely longing,

INTO JAPANESE

野生の犬の夜は何が正しい、ピボット オリンパス セレンゲティ反抗心が涙を流すし、確かにいくつかの企業を知っているが怖がっている私のキリマンジャロ登山に必要な孤独な憧れ

BACK INTO ENGLISH

A lonely longing Kilimanjaro climbing scared night of wild dogs is what's right, pivot Olympus Serengeti rebellious heart weep and certainly know some companies but I need

INTO JAPANESE

孤独な憧れのキリマンジャロ登山の野生の犬の夜は何が正しい、怖がってピボット オリンパス セレンゲティ反抗心が涙を流すし、確かにいくつかの企業を知っているが、私は必要

BACK INTO ENGLISH

Mount Kilimanjaro climbing in lonely longing wild dog at night what was right, scared, pivot Olympus Serengeti rebellious heart weep and know some companies certainly, but I need

INTO JAPANESE

キリマンジャロ登山孤独な夜憧れの野生の犬の右、怖がって、ピボット オリンパス セレンゲティ反抗心は何だった涙を流すし、確かに、いくつかの企業を知っているが、私は必要

BACK INTO ENGLISH

Mount Kilimanjaro climbing lonely nights yearning wild dog right, scared, and pivot Olympus Serengeti rebellious heart weep what was know to be sure, some companies, but I need

INTO JAPANESE

キリマンジャロ登山寂しい夜は野生の犬の右の憧れ、そしてピボット オリンパス セレンゲティ反抗心泣くものは確かに、いくつかの企業を知っていたが、私が必要

BACK INTO ENGLISH

Kilimanjaro Climb Fabian longing for the right of the wild dogs, and pivot Olympus Serengeti rebellious heart cry knew to be sure, some companies that I need

INTO JAPANESE

キリマンジャロ登場するファビアンは、野生の犬の権利を切望し、オリンパスセレンゲティの反抗的な心臓の叫び声は確かに知っていた、私が必要とするいくつかの企業

BACK INTO ENGLISH

Kilimanjaro appears Fabian anxious for the rights of wild dogs, Olympus Serengeti's rebellious heart cry certainly knew, some companies I need

INTO JAPANESE

キリマンジャロはFabianが野生の犬の権利を心配しているようだが、オリンパス・セレンゲッティの反抗的な心配は確かに分かった。

BACK INTO ENGLISH

Kilimanjaro seems Fabian is worried about the rights of wild dogs, but certainly I understand Olympus Serengetti's rebellious concern.

INTO JAPANESE

キリマンジャロはファビアンが野生の犬の権利を心配しているようですが、確かに私はオリンパスセレンゲティの反抗的な懸念を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

Kilimanjaro seems Fabian is concerned about the rights of wild dogs, but certainly I understand Olympus Serengeti's rebellious concern.

INTO JAPANESE

キリマンジャロはFabianが野生の犬の権利を心配しているようですが、確かに私はオリンパス・セレンゲッティの反抗的な懸念を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

Kilimanjaro seems Fabian is worried about the rights of wild dogs, but indeed I understand the rebellious concern of Olympus Selengette.

INTO JAPANESE

キリマンジャロはFabianが野生の犬の権利を心配しているようですが、確かに私はOlympus Selengetteの反抗的な懸念を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

Kilimanjaro seems Fabian is worried about the rights of wild dogs, but indeed I understand the rebellious concern of Olympus Selengette.