YOU SAID:

The wild dogs cry out in the night. They grow restless, longing for some solitary company.

INTO JAPANESE

野生の犬は夜に叫ぶ。彼らは落ち着かずに成長し、ある孤独な会社を切望しています。

BACK INTO ENGLISH

Wild dogs scream at night. They grow restlessly and long for a lonely company.

INTO JAPANESE

野生の犬は夜に叫ぶ。彼らは落ち着かずに成長し、孤独な会社を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Wild dogs scream at night. They are growing restless and looking for a lonely company.

INTO JAPANESE

野生の犬は夜に叫ぶ。彼らは落ち着きがなくなり、孤独な会社を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Wild dogs scream at night. They are looking restless and looking for a lonely company.

INTO JAPANESE

野生の犬は夜に叫ぶ。彼らは落ち着きがなく、孤独な会社を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Wild dogs scream at night. They are looking for a restless, lonely company.

INTO JAPANESE

野生の犬は夜に叫ぶ。彼らは落ち着きのない、孤独な会社を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Wild dogs scream at night. They are looking for a restless, lonely company.