YOU SAID:

The wind blows softly in the east.

INTO JAPANESE

風は東に柔らかく吹きます。

BACK INTO ENGLISH

The wind blows soft in the east.

INTO JAPANESE

東は風が吹いている。

BACK INTO ENGLISH

The wind is blowing in the east.

INTO JAPANESE

風は東から吹いている。

BACK INTO ENGLISH

The wind is blowing from the east.

INTO JAPANESE

風は東から吹いている。

BACK INTO ENGLISH

The wind is blowing from the east.