YOU SAID:

the wind is howling like this swirling storm inside, couldn't keep it in heaven knows i tried

INTO JAPANESE

内側では渦巻く嵐のように風が唸っている、それを天国に留めておくことはできなかった、私が努力したことはわかっている

BACK INTO ENGLISH

The wind howls inside like a swirling storm Couldn't keep it in heaven I know I tried

INTO JAPANESE

風が渦巻く嵐のように内側で唸る 天国に留めておくことはできなかった 私は知っている、私は試みた

BACK INTO ENGLISH

The wind howls inside like a swirling storm Couldn't keep it in heaven I know, I tried

INTO JAPANESE

風が渦巻く嵐のように内側でうなる 天国に留めておくことはできなかった 分かっている、私は試みた

BACK INTO ENGLISH

The wind howls inside like a swirling storm Couldn't keep it in heaven I know, I tried