YOU SAID:

The wind is howling like this swirling storm inside. Couldn't keep it in, heaven knows I've tried.

INTO JAPANESE

風はこの渦巻く嵐のようにうなります。それを維持することができなかった、天国は私が試したことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The wind swells like this swirling storm. Couldn't keep it, heaven knows what I tried.

INTO JAPANESE

この渦巻く嵐のように風がうねります。それを保つことができなかった、天国は私が試したことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The wind swells like this swirling storm. Couldn't keep it, heaven knows what I tried.