YOU SAID:

the wind is only as great as your opponent

INTO JAPANESE

風が相手と同じくらい偉大だけ

BACK INTO ENGLISH

Only the great wind is the same as

INTO JAPANESE

偉大な風だけですと同じ

BACK INTO ENGLISH

Only a great wind is the same

INTO JAPANESE

唯一の偉大な風は同じ

BACK INTO ENGLISH

The same great style only

INTO JAPANESE

同じ偉大なスタイルのみ

BACK INTO ENGLISH

Same great style only

INTO JAPANESE

同じ偉大なスタイルのみ

BACK INTO ENGLISH

Same great style only