YOU SAID:

the wind of Mt. Fuji I've brought on my fan! a gift from Edo

INTO JAPANESE

山の風富士は私のファンを持ってきました！江戸からの贈り物

BACK INTO ENGLISH

Mountain wind Fuji brought in my fans! A gift from Edo

INTO JAPANESE

山風の富士が私のファンを連れてきました！江戸からの贈り物

BACK INTO ENGLISH

Fuji of the mountains brought my fans! A gift from Edo

INTO JAPANESE

山の富士は私のファンを持って来ました！江戸からの贈り物

BACK INTO ENGLISH

Mountain Fuji brought in my fans! A gift from Edo

INTO JAPANESE

マウンテンフジが私のファンを連れて来ました！江戸からの贈り物

BACK INTO ENGLISH

Mountain Fuji brought in my fans! A gift from Edo