YOU SAID:

the wind rustled the leaves on the trees as the lonely unicorn sat on the porch of her cabin in the woods.

INTO JAPANESE

孤独なユニコーンが森の中の小屋のポーチに座っていると、風が木の葉をざわめかせました。

BACK INTO ENGLISH

A lone unicorn sat on the porch of a cabin in the woods as the wind rustled the leaves.

INTO JAPANESE

風が葉をそよぐ中、一匹のユニコーンが森の中の小屋のポーチに座っていました。

BACK INTO ENGLISH

A unicorn was sitting on the porch of a cabin in the woods as the wind rustled the leaves.

INTO JAPANESE

風が葉をそよぐ中、ユニコーンは森の中の小屋のポーチに座っていました。

BACK INTO ENGLISH

The unicorn was sitting on the porch of a cabin in the woods as the wind rustled the leaves.

INTO JAPANESE

風が葉をそよぐ中、ユニコーンは森の中の小屋のポーチに座っていました。

BACK INTO ENGLISH

The unicorn was sitting on the porch of a cabin in the woods as the wind rustled the leaves.