Translated Labs
YOU SAID:
The wind that shakes the barley
INTO JAPANESE
風は砂を吹き寄せた。
BACK INTO ENGLISH
The wind drifted the sand.
That didn't even make that much sense in English.