YOU SAID:

The window was wide open

INTO JAPANESE

窓が大きく開いた

BACK INTO ENGLISH

The window opened wide

INTO JAPANESE

窓 が 開い た ．

BACK INTO ENGLISH

The window opened.

INTO JAPANESE

窓 が 開い た ．

BACK INTO ENGLISH

The window opened.