YOU SAID:

the wine is cold like the shoulder that i gave you in the street, cat and mouse for a month or two or three

INTO JAPANESE

ワインは私が通りであなたに与えた肩のように冷たいです、猫とマウスは1ヶ月か2ヶ月か3ヶ月

BACK INTO ENGLISH

Wine is as cold as the shoulder I gave you in the street, cats and mice a month or two or three months

INTO JAPANESE

ワインは私が通りであなたに与えた肩と同じくらい冷たいです、猫とマウスは1ヶ月か2ヶ月か3ヶ月です

BACK INTO ENGLISH

Wine is as cold as the shoulders I gave you on the street, cats and mice are one, two or three months old

INTO JAPANESE

ワインは私が路上であなたに与えた肩と同じくらい冷たく、猫とネズミは生後1、2、3ヶ月です

BACK INTO ENGLISH

The wine is as cold as the shoulder I gave you on the street, and the cat and mouse are a month of age, two or three months

INTO JAPANESE

ワインは私が路上であなたに与えた肩と同じくらい冷たく、猫とネズミは生後1ヶ月、2〜3ヶ月です

BACK INTO ENGLISH

Wine is as cold as the shoulders I gave you on the street, cats and mice are 1 month old, 2-3 months old

INTO JAPANESE

ワインは私が路上であなたに与えた肩と同じくらい冷たく、猫とマウスは生後1ヶ月、生後2〜3ヶ月です

BACK INTO ENGLISH

Wine is as cold as the shoulders I gave you on the street, cats and mice are 1 month old, 2-3 months old