YOU SAID:

The wizard crows at midnight but only when he's gotten off his high horse.

INTO JAPANESE

ウィザードは真夜中にカラスが、彼は彼の高い馬を降りたときだけ。

BACK INTO ENGLISH

The wizard crowed in the middle of the night, but only when he got off his high horse.

INTO JAPANESE

ウィザードは夜中に群がったが、彼が彼の高い馬を降りたときだけ。

BACK INTO ENGLISH

The wizard swarmed in the middle of the night, but only when he got off his high horse.

INTO JAPANESE

ウィザードは夜中に群がったが、彼が彼の高い馬を降りたときだけ。

BACK INTO ENGLISH

The wizard swarmed in the middle of the night, but only when he got off his high horse.