YOU SAID:
the wobbly wobble wobbles the wobble
INTO JAPANESE
ぐらついたぐらつきは、ぐらついたぐらつきをぐらつかせる
BACK INTO ENGLISH
the wobbly wobble makes the wobbly wobble
INTO JAPANESE
ぐらつくようなぐらつきは、ぐらつくようなぐらつきを起こす
BACK INTO ENGLISH
the wobbly wobble causes a wobbly wobble
INTO JAPANESE
ぐらついたぐらつきは、ぐらついたぐらつきを引き起こす
BACK INTO ENGLISH
wobbly wobbles cause wobbly wobbles
INTO JAPANESE
ぐらついたぐらつきは、ぐらついたぐらつきを引き起こす
BACK INTO ENGLISH
wobbly wobbles cause wobbly wobbles
That didn't even make that much sense in English.
