YOU SAID:

The woman knitted yarn while the man yawned when knotting his rope. The man yawned when knotting his rope while the woman knitted yarn.

INTO JAPANESE

女性は糸を編んだが、男性はロープを結ぶとあくびをした。女性が糸を編んでいる間、男はロープを結び、あくびをしました。

BACK INTO ENGLISH

The woman knit yarn, but the man yawns when tying the rope. While the woman knit yarn, the man tied the rope and yawned.

INTO JAPANESE

女性は糸を編みますが、男性はロープを結ぶとあくびをします。女性が糸を編んでいる間、男性はロープを結び、あくびをしました。

BACK INTO ENGLISH

Women knit yarn, but men yawn when tying a rope. While the woman knit yarn, the man tied the rope and yawned.

INTO JAPANESE

女性は糸を編みますが、男性はロープを結ぶとあくびをします。女性が糸を編んでいる間、男性はロープを結び、あくびをしました。

BACK INTO ENGLISH

Women knit yarn, but men yawn when tying a rope. While the woman knit yarn, the man tied the rope and yawned.