YOU SAID:

the wood would become wood if it would just be a piece of wood

INTO JAPANESE

木の部分にだけなる場合、木は木になります。

BACK INTO ENGLISH

If you just become a piece of wood, wood becomes wood.

INTO JAPANESE

君は尾の一部を見て 捕まえたくなる

BACK INTO ENGLISH

You see a piece of tail, you just got to have it.

INTO JAPANESE

君は尾の一部を見て 捕まえたくなる

BACK INTO ENGLISH

You see a piece of tail, you just got to have it.