YOU SAID:

The wooden chicken was too close to your Uncle's foot and ate it

INTO JAPANESE

木製の鶏がおじさんの足元に近づきすぎて食べてしまった

BACK INTO ENGLISH

The wooden chicken came too close to my uncle's feet and ate it.

INTO JAPANESE

木製の鶏が叔父の足元に近づきすぎて食べてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chicken came too close to my uncle's feet to eat.

INTO JAPANESE

その木製の鶏は私のおじの足に近づきすぎて食べられなかった。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chicken was too close to my uncle's leg to eat.

INTO JAPANESE

木製の鶏は叔父の足に近すぎて食べられなかった。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chicken was too close to my uncle's feet to eat.

INTO JAPANESE

その木製の鶏は叔父の足元に近すぎて食べられなかった。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chicken was too close to my uncle's feet to eat.