YOU SAID:

The word bulldozer wandered through his mind for a moment in search of something to connect with. The bulldozer outside the kitchen window was quite a big one.

INTO JAPANESE

「ブルドーザー」という言葉は、接続するものを探すために一瞬頭をさまよいました。台所の窓の外のブルドーザーは非常に大きなものでした。

BACK INTO ENGLISH

The word “bulldozer” wobbled for a moment to find something to connect. The bulldozer outside the kitchen window was very large.

INTO JAPANESE

「ブルドーザー」という言葉は、接続するものを見つけるために少しの間ぐらつきました。キッチンの窓の外のブルドーザーは非常に大きかった。

BACK INTO ENGLISH

The word “Bulldozer” wobbled briefly to find something to connect. The bulldozer outside the kitchen window was very large.

INTO JAPANESE

「ブルドーザー」という言葉は、接続するものを見つけるために短く揺れました。キッチンの窓の外のブルドーザーは非常に大きかった。

BACK INTO ENGLISH

The word “bulldozer” shook briefly to find what to connect. The bulldozer outside the kitchen window was very large.

INTO JAPANESE

「ブルドーザー」という言葉は、何をつなぐかを見つけるために短く揺れました。キッチンの窓の外のブルドーザーは非常に大きかった。

BACK INTO ENGLISH

The word “bulldozer” shook briefly to find what to connect. The bulldozer outside the kitchen window was very large.