YOU SAID:

The word shall be absent within this final equilibrium.

INTO JAPANESE

単語は欠席しなければならないこの最終的な平衡内。

BACK INTO ENGLISH

Word is not to be absent from this equilibrium in the final.

INTO JAPANESE

単語は欠席、最終的にこの平衡から。

BACK INTO ENGLISH

Words are absent and finally from this equilibrium.

INTO JAPANESE

言葉が欠席していると最終的にこの平衡から。

BACK INTO ENGLISH

Words are absent and finally from this equilibrium.