YOU SAID:

The word "you" is supposed to be hard to translate.

INTO JAPANESE

「あなた」という言葉は翻訳が難しいと思われます。

BACK INTO ENGLISH

The word "you" may be difficult to translate.

INTO JAPANESE

「あなた」という言葉は翻訳が難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The word "you" can be difficult to translate.

INTO JAPANESE

「あなた」という言葉は翻訳が難しい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

The word "you" can be difficult to translate.