YOU SAID:

The words "Morsum Kite" have been painted on spot the operator is intended to sit on.

INTO JAPANESE

「Morsum Kite」という言葉は、オペレーターが座る予定の場所に描かれています。

BACK INTO ENGLISH

The words "Morsum Kite" are painted where the operator is supposed to sit.

INTO JAPANESE

オペレーターが座るはずの場所に「Morsum Kite」という言葉が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

The words "Morsum Kite" are painted where the operator should sit.

INTO JAPANESE

オペレーターが座る位置には「Morsum Kite」の文字が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

The characters "Morsum Kite" are drawn at the position where the operator sits.

INTO JAPANESE

オペレーターが座る位置には「Morsum Kite」の文字が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

The characters "Morsum Kite" are drawn at the position where the operator sits.