YOU SAID:

The world burns while I sit and watch from a lawn chair

INTO JAPANESE

芝生の椅子から座って見ている間、世界は燃える

BACK INTO ENGLISH

The world burns while sitting and watching from the lawn chair

INTO JAPANESE

芝生の椅子から座って見ながら世界が燃える

BACK INTO ENGLISH

The world burns while sitting from the chair on the lawn.

INTO JAPANESE

芝生の上の椅子から座っている間、世界は燃えます。

BACK INTO ENGLISH

The world burns while sitting from a chair on the lawn.

INTO JAPANESE

芝生の上の椅子から座っている間、世界は燃えます。

BACK INTO ENGLISH

The world burns while sitting from a chair on the lawn.