YOU SAID:

The world but its elements haven't been removed to the sky while superman travels with a circle but expresses shallow emotional disconnections through hit the sick for none gestures

INTO JAPANESE

世界はその要素が空に取り除かれていないが、スーパーマンは円で旅をしているが、浅はかな感情的な断絶を、病気の人を殴るジェスチャーを通して表現している

BACK INTO ENGLISH

The world is not stripped of its elements into the sky, but Superman travels in circles, expressing his shallow emotional disconnection through the gesture of punching a sick person.

INTO JAPANESE

世界は天空へとその要素を剥ぎ取られてはいないが、スーパーマンはぐるぐると回りながら、病人を殴るという仕草で彼の浅はかな感情的断絶を表現している。

BACK INTO ENGLISH

The world has not been stripped to its elements above, but Superman spins around, expressing his shallow emotional detachment in the gesture of punching a sick man.

INTO JAPANESE

世界は上の要素まで剥ぎ取られてはいないが、スーパーマンはくるりと回転し、病人を殴るという仕草で彼の浅はかな感情的無関心を表現している。

BACK INTO ENGLISH

The world is not stripped away to its finest elements, but Superman spins around and punches the sick man in a gesture that expresses his shallow emotional disinterest.

INTO JAPANESE

世界は最も細かい要素まで剥ぎ取られるわけではないが、スーパーマンはくるりと回転して病人を殴り、その浅はかな感情的無関心を表現する。

BACK INTO ENGLISH

The world isn't stripped down to its finest elements, but Superman spins around and punches a sick man, demonstrating his shallow emotional indifference.

INTO JAPANESE

世界は最も繊細な要素にまで削ぎ落とされているわけではないが、スーパーマンはくるりと回転して病人を殴り、彼の浅はかな感情的無関心を露呈している。

BACK INTO ENGLISH

The world hasn't been stripped down to its most delicate elements, yet Superman spins around and punches an invalid, revealing his shallow emotional indifference.

INTO JAPANESE

世界は最も繊細な要素にまで剥ぎ取られていないのに、スーパーマンはくるりと回転して病人を殴り、彼の浅はかな感情的無関心を露呈する。

BACK INTO ENGLISH

The world has not been stripped down to its most delicate elements, yet Superman spins around and punches an invalid, revealing his shallow emotional indifference.

INTO JAPANESE

世界は最も繊細な要素にまで剥ぎ取られていないのに、スーパーマンはくるりと回転して病人を殴り、彼の浅はかな感情的無関心を露呈する。

BACK INTO ENGLISH

The world has not been stripped down to its most delicate elements, yet Superman spins around and punches an invalid, revealing his shallow emotional indifference.