YOU SAID:

The world has turned and left me here Just where I was before you appeared And in your place an empty space Has filled the void behind my face I just made love with your sweet memory One thousand times in my head You said you loved it more than ever You

INTO JAPANESE

世界は変わったし、それよりもこれまであなたを愛して言っただけで私は前にあなたが登場し、あなたの場所の空の領域が 1000 倍頭の中あなたの甘い記憶を恋を作りました私の顔の背後に void を埋めているここで私を残しました

BACK INTO ENGLISH

Changed the world and love you ever more, just me and you appeared ago an empty area of your location is 1000 times in my head left me here has filled the void behind the face of the sweet memories of your love made me

INTO JAPANESE

世界を変えたとより多くのあなたを愛して、僕と君登場前にあなたの場所の空の領域は、ここで私を残しました私の頭の中の 1000 倍は、あなたの愛は私の甘い思い出の顔の背後に void を埋めています。

BACK INTO ENGLISH

That changed the world and the more you love, you and I appeared ago an empty area of your site, left me here with my head 1,000 times larger than the your love behind sweet memories of my face void filled are.

INTO JAPANESE

世界を変えたことと、もっと好きに、あなたと私登場前、サイトの 1,000 倍を超える私の頭で私はここを左の空の領域、甘い思い出いっぱい私の顔の空白の後ろにあなたの愛が。

BACK INTO ENGLISH

That changed the world and more like you and me I here an empty area on the left, and sweet memories filled with before the site 1000 times larger than my head behind my face blank your love.

INTO JAPANESE

世界とあなたと私のような変わった私ここで、左右の甘い思い出の空の領域満ちてサイト 1000 倍を超える私の顔の空白の後ろに私の頭の前にあなたの愛。

BACK INTO ENGLISH

Changed my world and you and me behind the blank face full of sweet memories left empty space where, more than 1,000 times before my head your love.

INTO JAPANESE

甘い思い出、以上 1,000 回あなたの愛私の頭の前に空のスペースを左の空白の顔の背後に私の世界とあなたと私を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

Sweet memories, more than 1000 times ago you love my head empty space behind the blank face of the left changed my world and you and me.

INTO JAPANESE

1000 倍前左の空白の顔の背後に私のヘッド空スペースを愛する変更私の世界とあなたと私より甘い思い出。

BACK INTO ENGLISH

1000 memories sweeter than my world and you and I love my head empty space behind the times left blank face changes.

INTO JAPANESE

1000 私の世界とあなたと私の愛より甘い思い出頭空空顔変更を左回の後ろのスペースにします。

BACK INTO ENGLISH

1000 my world with your love my sweet memories head empty empty face changes the space left behind.

INTO JAPANESE

1000 あなたの愛で、私の世界私の甘い思い出に頭空空の顔の背後に残された空間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

1000 world I love you, my sweet memories in the head will change the space left behind the face of the sky.

INTO JAPANESE

1000 世界はあなたを愛して、頭の中甘い思い出は空の顔の背後に残された空間に変わります。

BACK INTO ENGLISH

1000 world love you, sweet head turns in the space left behind the face of the sky.

INTO JAPANESE

1000 の世界はあなたを愛して、甘い頭に空の顔の背後に残された空間に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Love you 1000 world, changes in the space left behind the face of the sky in the sweet head.

INTO JAPANESE

1000 世界、甘い頭の空の顔の背後に残された空間の変化を愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love the changes in the space left behind empty sweet head of 1,000 of the world's face.

INTO JAPANESE

世界の顔の 1,000 の空甘い頭の後ろに残された空間の変化が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the changes in the space left behind the sweet face of the world 1000 empty head

INTO JAPANESE

世界 1000 空頭の甘い顔の背後に残された空間の変化が好き

BACK INTO ENGLISH

World 1000 like changes in the space left behind the sweet face of the empty head

INTO JAPANESE

世界 1000 スペースの変更のような置き去り空頭の甘い顔に

BACK INTO ENGLISH

Sweet face, such as changing the world 1,000 spaces left empty head

INTO JAPANESE

世界 1,000 スペース左空頭の変更などの甘い顔

BACK INTO ENGLISH

Sweet face, such as changing the world 1000 spaces left empty head

INTO JAPANESE

世界の 1000 のスペースの左の空の頭を変更するなどの甘い顔

BACK INTO ENGLISH

Sweet face, such as changing the world 1,000 spaces left empty head

INTO JAPANESE

世界 1,000 スペース左空頭の変更などの甘い顔

BACK INTO ENGLISH

Sweet face, such as changing the world 1000 spaces left empty head

INTO JAPANESE

世界の 1000 のスペースの左の空の頭を変更するなどの甘い顔

BACK INTO ENGLISH

Sweet face, such as changing the world 1,000 spaces left empty head

INTO JAPANESE

世界 1,000 スペース左空頭の変更などの甘い顔

BACK INTO ENGLISH

Sweet face, such as changing the world 1000 spaces left empty head

INTO JAPANESE

世界の 1000 のスペースの左の空の頭を変更するなどの甘い顔