YOU SAID:

the world is a bad place where most of the world's iron is underground which makes it an arduous task for someone like you who wants to make an iron bracelet for your family's next reunion

INTO JAPANESE

世界は、世界中の鉄のほとんどが地下にある悪い場所です。そのため、家族の次の再会のために鉄のブレスレットを作りたいと思っているあなたのような人にとって、それは困難な仕事になります。

BACK INTO ENGLISH

The world is a bad place with most of the world's iron underground. That makes it a daunting task for someone like you who wants to make an iron bracelet for your next family reunion.

INTO JAPANESE

この世界は、世界中の鉄のほとんどが地下にある悪い場所です。そのため、次回の家族の集まりのために鉄のブレスレットを作りたいと考えているあなたのような人にとって、それは気が遠くなるような仕事になります。

BACK INTO ENGLISH

This world is a bad place with most of the world's iron underground. So for someone like you looking to make an iron bracelet for your next family gathering, it can be a daunting task.

INTO JAPANESE

この世界は、世界の鉄のほとんどが地下にある悪い場所です。したがって、次の家族の集まりのために鉄のブレスレットを作ろうとしているあなたのような人にとって、それは気の遠くなるような仕事になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This world is a bad place with most of the world's iron underground. So for someone like you trying to make an iron bracelet for your next family gathering, it can be a daunting task.

INTO JAPANESE

この世界は、世界の鉄のほとんどが地下にある悪い場所です。したがって、次の家族の集まりのために鉄のブレスレットを作ろうとしているあなたのような人にとって、それは気の遠くなるような作業になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This world is a bad place with most of the world's iron underground. So for someone like you trying to make an iron bracelet for your next family gathering, it can be a daunting task.