YOU SAID:

The world is about to have a war, because it's the 1900s and weapons are getting crazy, and all these empires are excited to try them out on each other.

INTO JAPANESE

世界が 1900 年代で、武器は夢中になっている、すべてのこれらの帝国は、お互いにそれらを試して興奮しているので、戦争があります。

BACK INTO ENGLISH

War world in the early 1900's, Empire, engrossed all of these weapons is try them with each other, so excited.

INTO JAPANESE

戦争世界 1900 年代初頭の帝国、夢中にはこれらの兵器のすべてはとても興奮して、お互いにそれらを試みる。

BACK INTO ENGLISH

Empire war world in the early 1900s, hooked all of these weapons are so excited and try them with each other.

INTO JAPANESE

1900 年代初頭の帝国戦争世界夢中にすべてこれらの武器は興奮しているし、お互いを試してください。

BACK INTO ENGLISH

1900, these weapons are all excited in the early Empire war world crazy and try each other.

INTO JAPANESE

1900 年これらの兵器はすべてのクレイジー初期の帝国戦争の世界で興奮して、お互いを試しています。

BACK INTO ENGLISH

1900, these weapons are excited at all the crazy early Empire war world, are experimenting with each other.

INTO JAPANESE

1900 年これらの武器はすべてクレイジー初期帝国戦争の世界で興奮している、お互いを試しています。

BACK INTO ENGLISH

1900 has all these weapons are experimenting with each other, with excitement in the world of crazy early Imperial War.

INTO JAPANESE

1900 は、これらの武器はクレイジー初期の帝国主義戦争の世界に興奮して、お互いを試みているすべてを持っています。

BACK INTO ENGLISH

1900, these weapons are excited about crazy early imperialist war world has all trying each other.

INTO JAPANESE

1900 年に、これらの兵器が興奮しているクレイジー初期の帝国主義戦争について世界がすべてお互いをしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Imperialist war crazy early in 1900, these weapons are excited about each other all the world has.

INTO JAPANESE

1900 年、これらの武器の早い段階で帝国主義戦争の狂気は、すべての世界はお互いについて興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

In 1900, at an early stage of these weapons madness of imperialist war, all the world is about each other excited.

INTO JAPANESE

1900 年に帝国主義戦争のこれらの武器の狂気の早い段階ですべての世界はお互い興奮については。

BACK INTO ENGLISH

In 1900, at an early stage of madness of imperialist war these weapons on each other excitement is all the world has.

INTO JAPANESE

1900 年、帝国主義戦争の狂気の早い段階でお互い興奮これらの武器がすべての世界です。

BACK INTO ENGLISH

Excited with each other at an early stage of the madness of imperialist war in 1900, is the world of all of these weapons.

INTO JAPANESE

1900 年に帝国主義戦争の狂気の初期の段階でお互いに興奮して、これらの兵器のすべての世界であります。

BACK INTO ENGLISH

Excited with each other in the early stages of the madness of imperialist war in 1900, and in all the world of these weapons.

INTO JAPANESE

1900 年に、これらの兵器のすべての世界では、帝国主義戦争の狂気の初期の段階でお互いに興奮。

BACK INTO ENGLISH

In 1900, in the world of all of these weapons, excited about each other in the early stages of the madness of imperialist war.

INTO JAPANESE

1900 年に、これらの武器は、帝国主義戦争の狂気の初期の段階でお互いに興奮のすべての世界で。

BACK INTO ENGLISH

In 1900 in, these weapons early in the madness of imperialist war with each other in all the worlds of excitement.

INTO JAPANESE

1900 年の興奮のすべての世界の帝国主義戦争の狂気の早い段階でこれらの武器で。

BACK INTO ENGLISH

In the early stages of the frenzy of excitement in 1900, all the world's imperialist war with these weapons.

INTO JAPANESE

興奮、1900 年にこれらの兵器のすべての世界の帝国主義戦争の狂気の初期。

BACK INTO ENGLISH

Excitement, in 1900, early madness of imperialist war in all the world of these weapons.

INTO JAPANESE

興奮、1900 年に、これらの兵器のすべての世界の帝国主義戦争の初期の狂気。

BACK INTO ENGLISH

Excited, imperialist war in all the world of these weapons of insanity, in 1900.

INTO JAPANESE

興奮、狂気、これらの兵器のすべての世界の帝国主義戦争と 1900 年に。

BACK INTO ENGLISH

Imperialist war in all the world for excitement and madness, these weapons and in 1900.

INTO JAPANESE

帝国主義戦争の興奮と狂気、これらの兵器のすべての世界では 1900 年に。

BACK INTO ENGLISH

In the world of all of the excitement of the imperialist war and madness, these weapons are in the year 1900.

INTO JAPANESE

帝国主義戦争と狂気の興奮のすべての世界、これらの武器は、1900 年。

BACK INTO ENGLISH

All the world of the excitement of the imperialist war and madness, these weapons is 1900.

INTO JAPANESE

帝国主義戦争と狂気、これらの兵器の興奮のすべての世界は 1900 です。