YOU SAID:

The world is ugly, but you're beautiful to me

INTO JAPANESE

世界は醜く、しかし、あなたは私に美しい

BACK INTO ENGLISH

Ugly world, however, you are very beautiful

INTO JAPANESE

醜くも美しい世界、しかし、あなたは非常に美しい

BACK INTO ENGLISH

Ugly yet beautiful world, but you are very beautiful

INTO JAPANESE

醜いまだ美しい世界は、あなたが非常に美しい

BACK INTO ENGLISH

Ugly yet beautiful world, you are very beautiful

INTO JAPANESE

醜くも美しい世界、あなたは非常に美しい

BACK INTO ENGLISH

Ugly yet beautiful world, you are very beautiful