YOU SAID:

The worst-case scenario is that this will be the worst one to follow the one before it.

INTO JAPANESE

最悪のシナリオはこれが最悪のものの前にそれに従うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Worst case scenario is to follow it in front of one of the worst ever.

INTO JAPANESE

最悪のシナリオは、これまで最悪の事態を前にそれに従うことです。

BACK INTO ENGLISH

The worst case scenario is the worst ever follow it ago.

INTO JAPANESE

最悪のシナリオは最悪今まで前にそれに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Worst case scenario is the worst ever follow it ago.

INTO JAPANESE

最悪のシナリオは最悪今まで前にそれに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Worst case scenario is the worst ever follow it ago.