YOU SAID:

The writhing Leviathan may have a golden spear through its belly, but the clawing limbs of that rough and slouching beast still bear the dripping poison of the pen and encourage the work of crime and treason in the dark places of our government.

INTO JAPANESE

悲惨なリバイアサンは、その腹を通して黄金の槍を持っているかもしれませんが、その荒れ果てた獣の爪は、依然としてペンの垂れた毒を負い、政府の暗い場所で犯罪と反逆を助長します。

BACK INTO ENGLISH

Miserable Leviathan may have golden spear through its belly, but nail the wicked beast is the poison hung his pen wgil and encourages crime and treason in the dark places of the Government.

INTO JAPANESE

賢明なリバイアサンは、その腹を通して黄金の槍を持っているかもしれませんが、邪悪な獣を釘付けにするのは、毒のペンをwgilで吊るし、政府の暗い場所で犯罪と反逆を奨励します。

BACK INTO ENGLISH

Wise Leviathan may have golden spear through its belly the evil beast nailed that poison pen wgil, hung, encouraged crime and treason in a dark place of the Government.

INTO JAPANESE

賢明なリバイアサンは、政府の暗い場所で凶悪な野獣が毒ペンをwgil、吊るし、犯罪と反逆を奨励したことを釘付けにした腹を介して黄金の槍を持つかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan is wise, in the dark places of the Government beast evil poison-pen wgil, hung, encouraged crime and treason may have pegged golden spear through the belly.

INTO JAPANESE

リバイアサンは賢明です、政府の暗い場所で獣の毒の毒ペンwgil、吊るされた、奨励された犯罪および反逆は腹を通して黄金の槍を釘付けにしたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan is wise, the beast poison poison pen w gil in the dark places of the government, suspended, encouraged crime and rebellion may have pinned the golden spear through the belly.

INTO JAPANESE

リバイアサンは賢明であり、政府の暗い場所で獣毒ペンが鞭打ちされ、中断され、奨励された犯罪と反乱は、腹を通して黄金の槍をピン止めしたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan is wise and the venom pen pen was whipped, interrupted and encouraged in the dark places of the government crime and rebellion might have pinned the golden spear through the belly.

INTO JAPANESE

リヴァイアサンは賢明で、毒蛇ペンのペンは、政府の犯罪の暗い場所で鞭打たれ、中断され、奨励され、反乱は腹を通して黄金の槍をピン止めしたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The Leviathan is wise, the pen of the Venom pen pen is whipped, interrupted and encouraged in the dark places of government crime, the rebellion may have pinned the golden spear through the belly.

INTO JAPANESE

レヴァイアサンは賢明で、政府の犯罪の暗い場所では、毒のペンのペンが鞭打ちされ、中断され、奨励され、反乱は腹を介して黄金の槍を固定しているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan is wise and in the dark places of government crime the poison pen pen is whipped, interrupted and encouraged, and the rebellion may fix the golden spear through the belly.

INTO JAPANESE

リバイアサンは賢明であり、政府の犯罪の暗い場所では、毒ペンのペンが鞭打たれ、中断され、奨励され、反乱は腹を通って黄金の槍を固定するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan is wise and in the dark places of government crime the poison pen pen is whipped, interrupted and encouraged, and the rebellion may fix belly gold through the belly.

INTO JAPANESE

リバイアサンは賢明であり、政府の犯罪の暗い場所では、毒ペンのペンが鞭打たれ、中断され、奨励され、反乱は腹を介して腹の金を固定するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan is wise, and in the dark places of government crime, the poison pen pen is whipped, interrupted and encouraged, and the rebellion may fix belly gold through the belly.

INTO JAPANESE

リバイアサンは賢明であり、政府の犯罪の暗い場所では、毒ペンのペンは鞭打ちされ、中断され、奨励され、反乱は腹を通して腹の金を修復するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan is wise, and flogging are poison-pen pen in the dark places of crime in federal, interrupted, encouraged, rebellion might fix belly of gold through the belly.

INTO JAPANESE

リヴァイアサン、賢明であり、むち打ち、毒 - ペンペン中断、奨励、反乱の連邦犯罪の暗い場所で腹を金の腹を修正するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan, a wise, flogging, poison-may fix gold belly belly in the dark pen pen interruption, encouraged the revolt of federal crimes.

INTO JAPANESE

リバイアサン、濃い色のペン ペン中断で賢明な鞭打ち、毒 5 月修正金腹腹は、連邦犯罪の反乱を奨励しました。

BACK INTO ENGLISH

In Leviathan, dark-colored pen pen suspended flogging a wise poison may fix gold belly belly revolt of the federal crime encouraged.

INTO JAPANESE

リヴァイアサン、賢明な毒をむち打ち中断暗い色のペンはペンが連邦犯罪奨励金腹腹反乱が修正されます。

BACK INTO ENGLISH

Flogging the Leviathan, a wise poison, interrupted dark colored pen pen resolves a federal crime encourages gold belly belly revolt.

INTO JAPANESE

リバイアサンをむち打ち、賢明な毒、中断された暗い色ペン ペンは連邦犯罪奨励金腹腹反乱を解決します。

BACK INTO ENGLISH

Flogging the Leviathan, resolves federal crime encourages gold belly belly rebel wise poison, dark colored pen pen was suspended.

INTO JAPANESE

リバイアサン、むち打ち解決連邦犯罪奨励金腹腹反乱賢明な毒、濃い色の色ペン ペンが中断されました。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan, flogging, solving federal crimes encourages gold belly belly rebel wise poison, dark colors color pen pen was interrupted.

INTO JAPANESE

リヴァイアサン、むち打ち、解決連邦犯罪奨励金腹腹反乱賢明な毒、暗い色の色ペン ペンが中断されました。

BACK INTO ENGLISH

リヴァイアサン

INTO JAPANESE

リヴァイアサン

BACK INTO ENGLISH

リヴァイアサン