YOU SAID:

The year was 1897 and residents of Sheboygan, a town of 21,130, enjoyed the opportunity of regularly scheduled steamship trips on the Goodrich Line to Milwaukee, Chicago, Escanaba, Green Bay, and Manitowoc. The Pabst Brewing Co. created a beer garden in an empty building at 8th Street and New York Avenue; the H. C. Prange Co. was advertising 45-inch feather boas for 50¢, neckties for 15¢ and golf caps for 30¢, while the E. Lohman Store offered ladies union suits for 95¢; and on February 15 the Sheboygan Common Council passed an ordinance which established a public library for the City of Sheboygan. The passage of the ordinance was prompted, in general, by a local feeling that a progressive city such as Sheboygan should not lag behind its sister cities in Wisconsin in providing its citizens with the benefits of a public library, and because James Mead had left to the City a $20,000 trust fund for the establishment of a library.

INTO JAPANESE

1897 年、シボイガン、21,130 の町の居住者はミルウォーキー、シカゴ、エスカナーバ、グリーン ベイ、マニトウォックにグッドリッチ ラインに定期的にスケジュールされた汽船旅行の機会を楽しんだ。 8 th Street とニューヨーク アベニュー; で空っぽのビルでビアガーデンを作成したパブスト酒造株式会社H. C. プランゲ株式の 45 の広告だった

BACK INTO ENGLISH

In 1897, residents of Sheboygan, 21130 town enjoyed regularly scheduled BFGoodrich lines Chicago, Escanaba, Green Bay, Manitowoc, Milwaukee steamship travel opportunities. 8th Street and New York Avenue; In Biograd na Moru in the empty building

INTO JAPANESE

1897 年、シボイガンの居住者に定期的に楽しんだ 21130 町予定 bf グッドリッチ行のシカゴ、エスカナーバ、グリーンベイ、マニトワック、ミルウォーキーの汽船旅行の機会。8 th street とニューヨーク アベニュー。ビオグラード ナの空の建物の Moru

BACK INTO ENGLISH

21130 town in 1897, Sheboygan resident enjoyed regularly scheduled bf Goodrich line Chicago, Escanaba, Green Bay, Manitowoc, Milwaukee steamship travel opportunities. 8th street and New York Avenue. The Biograd na Moru in the empty building

INTO JAPANESE

1897 年 21130 町シボイガン在住楽しんだ定期的 bf グッドリッチ ライン シカゴ、エスカナーバ、グリーンベイ、マニトワック、ミルウォーキーの汽船旅行の機会。8 th street とニューヨーク アベニュー。ビオグラード ナ空建物の Moru

BACK INTO ENGLISH

1897 21130 Cho lives in Sheboygan enjoyed regular BFGoodrich lines Chicago, Escanaba, Green Bay, Manitowoc, Milwaukee steamship travel opportunities. 8th street and New York Avenue. Empty buildings Biograd na Moru

INTO JAPANESE

1897 21130 町在住シボイガンを楽しんだ通常 bf グッドリッチ行のシカゴ、エスカナーバ、グリーンベイ、マニトワック、ミルウォーキーの汽船旅行の機会。8 th street とニューヨーク アベニュー。空の建物ビオグラード ナ モル

BACK INTO ENGLISH

1897 Chicago normal bf Goodrich lines enjoyed 21130 Cho lives in Sheboygan, Escanaba, Green Bay, Manitowoc, Milwaukee steamship travel opportunities. 8th street and New York Avenue. Empty buildings Biograd na MOR

INTO JAPANESE

1897 シカゴ通常 bf グッドリッチのラインは、シボイガン、エスカナーバ、グリーンベイ、マニトワック、ミルウォーキー汽船旅行機会 21130 町生活を楽しんだ。8 th street とニューヨーク アベニュー。ビオグラード ナ モルの建物を空に

BACK INTO ENGLISH

1897 Chicago usually bf Goodrich lines, Sheboygan, Escanaba, Green Bay, Manitowoc, Milwaukee steamship travel opportunity 21130 town enjoyed the life. 8th street and New York Avenue. Biograd na Mole building in the sky

INTO JAPANESE

1897 シカゴ通常 bf グッドリッチ ライン、シボイガン、エスカナーバ、グリーンベイ、マニトワック、ミルウォーキー汽船旅行機会 21130 町を楽しんだ人生。8 th street とニューヨーク アベニュー。ビオグラード ナ モルの空の建物

BACK INTO ENGLISH

1897 Chicago usually bf Goodrich lines, Sheboygan, Escanaba, Green Bay, Manitowoc, Milwaukee steamship travel opportunity 21130 town enjoyed life. 8th street and New York Avenue. Biograd na Mole empty buildings

INTO JAPANESE

1897 シカゴ通常 bf グッドリッチのライン、シボイガン、エスカナーバ、グリーンベイ、マニトワック、ミルウォーキーの汽船旅行機会 21130 を楽しんだ町生活。8 th street とニューヨーク アベニュー。ビオグラード ナ モル空建物

BACK INTO ENGLISH

1897 Chicago usually enjoyed the steamship travel opportunity 21130 bf Goodrich lines, Green Bay, Sheboygan, Escanaba, Manitowoc, Milwaukee's city life. 8th street and New York Avenue. Biograd na Mole empty buildings

INTO JAPANESE

1897 シカゴ通常楽しんで汽船旅行機会 21130 bf グッドリッチのライン、グリーン ベイ、シボイガン、エスカナーバ、マニトワック、ミルウォーキーの都市生活。8 th street とニューヨーク アベニュー。ビオグラード ナ モル空建物

BACK INTO ENGLISH

1897 Chicago usually enjoys line steamship travel opportunity 21130 bf Goodrich, Escanaba, Green Bay, Sheboygan, Manitowoc, Milwaukee city life. 8th street and New York Avenue. Biograd na Mole empty buildings

INTO JAPANESE

1897 シカゴ通常楽しんで行汽船旅行機会 21130 bf グッドリッチは、エスカナーバ、グリーンベイ、シボイガン、マニトワック、ミルウォーキー都市生活。8 th street とニューヨーク アベニュー。ビオグラード ナ モル空建物

BACK INTO ENGLISH

1897 Chicago usually enjoys line steamship travel opportunity 21130 bf Goodrich, Escanaba, Green Bay, Sheboygan, Manitowoc, Milwaukee city life. 8th street and New York Avenue. Biograd na Mole empty buildings