YOU SAID:

The yellow jester does not play but gently pulls the strings

INTO JAPANESE

黄色の道化師は演奏しませんが、優しく弦を引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

The yellow clown does not play, but gently pulls the strings

INTO JAPANESE

黄色のピエロは演奏しませんが、弦を優しく引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

The yellow clown does not play, but gently pulls on the strings

INTO JAPANESE

黄色のピエロは演奏しませんが、弦を優しく引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

The yellow clown does not play, but gently pulls on the strings