YOU SAID:
The young traveler sang loudly, though there was nobody around to hear him.
INTO JAPANESE
若い旅行者は大声で歌いましたが、彼の声を聞く人は周りにいませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The young traveler sang loudly, but no one was around to hear him.
INTO JAPANESE
若い旅人は大声で歌いましたが、彼の声を聞く人は周りにいませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The young traveler sang aloud, but no one was around to hear him.
INTO JAPANESE
若い旅人は大声で歌いましたが、彼の声を聞く人は周りにいませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The young traveler sang aloud, but no one was around to hear him.
That didn't even make that much sense in English.
