YOU SAID:

The Yuna we knew years ago would never have reacted so viciously to Asia's demands.

INTO JAPANESE

何年も前に私たちが知っていたユナは、アジアの要求にこれほど悪意を持って反応したことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The Yuna we knew so many years ago had never reacted so maliciously to Asia's request.

INTO JAPANESE

何年も前に知り合ったユナは、アジアの要求にこれほど悪意を持って反応したことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yuna, whom I met many years ago, had never reacted so maliciously to Asia's demands.

INTO JAPANESE

何年も前に出会ったユナは、アジアの要求にこれほど悪意を持って反応したことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yuna, whom I met years ago, had never reacted so maliciously to Asia's demands.

INTO JAPANESE

何年も前に出会ったユナは、アジアの要求にこれほど悪意を持って反応したことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yuna, whom I met years ago, had never reacted so maliciously to Asia's demands.