YOU SAID:

their influence never fell beyond abydos

INTO JAPANESE

彼らの影響力は決してアバイドスを超えて落ちなかった

BACK INTO ENGLISH

Their influence never fell beyond Abaidus.

INTO JAPANESE

彼らの影響力は決してアバイダスを超えて落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Their influence never fell beyond Abaidas.

INTO JAPANESE

彼らの影響力は決してアバイダを超えて落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Their influence never fell beyond Abaida.

INTO JAPANESE

彼らの影響力は決してアバイダを超えて落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Their influence never fell beyond Abaida.