YOU SAID:

Their love is so strong that it doesn’t matter if one is only bones and if one is only fabric and plastic

INTO JAPANESE

彼らの愛はとても強いので、骨だけでも、布とプラスチックだけでも構いません。

BACK INTO ENGLISH

Their love is so strong that it doesn't matter if it's just bones or just cloth and plastic.

INTO JAPANESE

彼らの愛はとても強いので、それが骨だけであろうと、布とプラスチックだけであろうと関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

Their love is so strong that it doesn't matter if it's just bones or just cloth and plastic.