YOU SAID:

Their partnership over the last couple of years has clearly been productive enough for it to continue for another year. This season the focus will be on aerodynamic analysis and driver performance, in a secretive, military security kind of way.

INTO JAPANESE

ここ数年の彼らのパートナーシップは、明らかにもう1年間続けるのに十分な生産性を持っています。今シーズンは、秘密主義的な軍事安全保障の方法で、空力分析とドライバーのパフォーマンスに焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

Their partnerships over the last few years are clearly productive enough to continue for another year. This season, we will focus on aerodynamic analysis and driver performance in a secretive military security method.

INTO JAPANESE

過去数年間の彼らのパートナーシップは明らかにもう1年間続けるのに十分な生産性です。今シーズンは、秘密の軍事セキュリティメソッドで空力解析とドライバーのパフォーマンスに焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

Their partnership over the past few years is clearly productive enough to continue for another year. This season, we will focus on aerodynamic analysis and driver performance with secret military security methods.

INTO JAPANESE

過去数年間の彼らのパートナーシップは、明らかにもう1年間続けるのに十分な生産性です。今シーズンは、秘密の軍事セキュリティメソッドを用いた空力解析とドライバーのパフォーマンスに焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

Their partnershipover over the past few years is clearly productive enough to continue for another year. This season we will focus on aerodynamic analysis and driver performance using secret military security methods.

INTO JAPANESE

過去数年間のパートナーシップは、明らかにもう1年間続けるのに十分な生産性です。今シーズンは、秘密の軍事セキュリティメソッドを使用した空力解析とドライバーのパフォーマンスに焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

The partnerships of the past few years are clearly productive enough to continue for another year. This season we will focus on aerodynamic analysis and driver performance using secret military security methods.

INTO JAPANESE

過去数年間のパートナーシップは明らかにもう1年続けるのに十分な生産性です。今シーズンは、秘密の軍事セキュリティメソッドを使用した空力解析とドライバーのパフォーマンスに焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

The partnerships of the past few years are clearly productive enough to continue for another year. This season we will focus on aerodynamic analysis and driver performance using secret military security methods.