YOU SAID:

Their purpose to invade us Was to kill and to destroy To distress our wives and children And cause us much annoy.

INTO JAPANESE

私たちを侵略する彼らの目的 殺して破壊することでした 私たちの妻と子供たちを苦しめるために そして、私たちに多くの迷惑をかけます。

BACK INTO ENGLISH

Their purpose invading us was to kill and destroy our wives and children to afflict and cause us a lot of trouble.

INTO JAPANESE

私たちを侵略する彼らの目的は、私たちの妻と子供たちを殺して破壊し、私たちを苦しめ、多くの問題を引き起こすことでした。

BACK INTO ENGLISH

Their purpose invading us was to kill and destroy our wives and children, torment us and cause many problems.

INTO JAPANESE

私たちを侵略する彼らの目的は、私たちの妻と子供たちを殺して破壊し、私たちを苦しめ、多くの問題を引き起こすことでした。

BACK INTO ENGLISH

Their purpose invading us was to kill and destroy our wives and children, torment us and cause many problems.