YOU SAID:

them trying to redo that record is like trying to paint

INTO JAPANESE

そのレコードをやり直そうとしているのは、ペイントしようとしているようなものです

BACK INTO ENGLISH

Trying to redo the record is like trying to paint

INTO JAPANESE

レコードをやり直そうとするのは、ペイントしようとするようなものです

BACK INTO ENGLISH

Trying to redo a record is like trying to paint

INTO JAPANESE

レコードをやり直そうとすることは、ペイントしようとするようなものです

BACK INTO ENGLISH

Trying to redo a record is like trying to paint