YOU SAID:

then don't let my wife marry a lawyer

INTO JAPANESE

弁護士と結婚する私の妻は、いけない

BACK INTO ENGLISH

Attorney and married to my wife, don't

INTO JAPANESE

弁護士と私の妻に結婚しません。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers and my wife does not get married.

INTO JAPANESE

弁護士と私の妻は結婚してないです。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers and my wife is not married.

INTO JAPANESE

弁護士と私の妻は結婚していません。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers and my wife is not married.